Русская Православная Церковь с глубокой скорбью восприняла известие о страшном террористическом акте в колледже в американском штате Орегон, жертвами которого стали мирные люди. Трагедия усугубляется тем, что убийца осознанно избрал своими жертвами молодых людей, исповедующих христианство.

Этот вопиющий бесчеловечный акт вновь подтверждает, что христианство стало самой гонимой религией в мире. Экстремисты в разных частях света все чаще стремятся спровоцировать ненависть и вражду между религиями и народами, для чего идут на самые бесчеловечные злодеяния.

Московский Патриархат вновь и вновь призывает мировое сообщество обратить внимание на важность защиты христиан от террора. Не перестаем напоминать об

ответственности за мирное сосуществование представителей различных религий, этносов и культур, которая лежит на плечах власть имущих, религиозных и общественных лидерах. Вместе с тем считаем, что теракты, совершенные в последнее время в разных странах мира, спровоцированы созданным внешними силами политическим и социальным хаосом в ряде стран Ближнего Востока и Северной Африки.

Русская Православная Церковь скорбит вместе с американским народом об убиенных, молится о выздоровлении раненых и утешении родных и близких жертв теракта. Надеемся, что властями Соединенных Штатов Америки будут предприняты меры по предотвращению подобных трагедий и обеспечению мирной и безопасной жизни христиан и представителей иных традиционных религий.

------------------------------------------------
Russian Orthodox Church with deep sorrow the news of the terrible terrorist attack at a college in the US state of Oregon, which killed civilians. The tragedy is compounded by the fact that the killer chose his victims deliberately young people profess Christianity.

This egregious inhumane act reaffirms that Christianity has become the most persecuted religion in the world. Extremists in different parts of the world are increasingly seeking to provoke hatred and enmity between religions and peoples, which are the most inhumane atrocities.

The Moscow Patriarchate and again calls upon the international community to pay attention to the importance of protecting the Christians from terror. We do not cease to remind them of the responsibility for the peaceful coexistence of different religions, ethnicities and cultures, which rests on the shoulders of those in power, religious and community leaders. At the same time we believe that the attacks perpetrated in recent years in different countries, provoked by external forces created political and social chaos in a number of countries in the Middle East and North Africa.

Russian Orthodox Church mourns with the American people about the murder, pray for the recovery of the injured and comfort relatives of victims of the terrorist attack. We hope that the authorities of the United States will take measures to prevent such tragedies and ensure a peaceful and safe life of Christians and members of other traditional religions.

©  mospat.ru/ru/2015/10/02